Тортури з ароматом Сандалу

Анотація «Тортури з ароматом сандалу», Мо Янь

На межі XX століття у Китаї спалахує Боксерське повстання, спрямоване проти впливу Заходу — селяни й ремісники Північного Китаю протестують проти уряду й німців, які руйнують їхні угіддя. Оперний співак Сунь Бін приєднується до цього антиімперіалістичного руху через патріотичне обурення, а також — скорботу за вбитою дружиною. Опинившись у руках німців, чоловік розуміє, що на нього чекає смертна кара. Проте проста страта не влаштує ворогів, адже вони хочуть дати жорстокий урок іншим і змусити їх до покори. Чжао Цзя, знаний кат і водночас свояк Сунь Біна, має використати метод катувань, за якого покараний не помре одразу. І таким способом стає лінчи — смерть від тисячі порізів.

Про книгу «Тортури з ароматом сандалу»

Дочка Суня, Мейнян, розривається між прагненням допомогти батькові та гнівом на нього, адже той покинув її заради життя в театрі. Коханець дівчини, магістрат Цянь Дін, повинен балансувати між обов'язком перед імператорським урядом, своїми підданими та перед Мейнян. А Сунь намагається перетворити публічну страту на грандіозне видовище, щоб піти з життя як величний мученик. 

Автором роману «Тортури з ароматом сандалу» став Гуань Моє, який працює під псевдонімом Мо Янь. У цій книзі письменник використав поліфонічну структуру: розповідь у першій половині ведеться з кількох точок зору, а в другій — від всезнаючого оповідача. Історичні події тут є тільки тлом для розвитку вигаданого сюжету. Автор не цурається детального зображення жорстокості, страти й підготовки до неї, що надає оповіді тривожності, жаху й реалізму. На створення роману сильно вплинула китайська опера, особливо маоцян — кожен розділ імітує оперні дійства зі стилізованими монологами та драматичним темпом.