Під двома окупаціями. Спогади і документи (1920-ті - 1940-ві рр.)

Наукове товариство ім. Шевченка в Америці цим томом започатковує серію "Із архівних фондів Наукового товариства ім. Шевченка в Америці: Мемуаристика", покликану привернути увагу дослідників до багатющих зібрань документів ув архівах НТШ-А, відкрити ширшому читацькому загалу нові сторінки з життя української діяспори і повести далі діялог про важливі питання нашої історії. При цьому мусимо враховувати, що мемуаристика завжди лишалася до певної міри упослідженим жанром: спогадів, що проливали би світло на ті чи інші факти й обставини нашої минувшини та культури, ніколи не було задосить.

Записані 1950 року в Німеччині спогади Миколи Величківського (1882-1976), що ввійшли в перший том серії, за винятком окремих уривків, надрукованих 1965 року в часописі "Визвольний шлях", досі не були оприлюднені. Вони відтворюють сторінки життя автора впродовж кількох найважчих періодів новітньої української історії - від переддня Першої світової війни і Визвольних змагань аж до кінця Другої світової війни та повоєнної еміґрації. У томі також наведено вибрані особисті документи мемуариста, передані родиною на зберігання до НТШ-А, протоколи допитів Величківського у НКВС та інші документи, пов'язані зі спрямованими проти нього репресіями совєтського режиму, а також матеріяли, що стосуються його діяльности як одного із засновників Української Національної Ради під час німецької окупації України. Текст споминів (спеціяльно для цього видання його піддано мінімальному літературному опрацюванню зі збереженням усіх особливостей авторського світогляду, стилю і правопису), долучені документи та численні ілюстрації, на думку упорядника й видавця, повинні розкрити, мірою можливого, характер епохи, в якій Миколі Величківському довелося жити і працювати.