Ой летіла ластовочка понад Марамориш. Старовинні пісні Марамороша

До збірки авторів-упорядників Дмитра Гусака та Марини Ковтунової увійшли старовинні співанки сіл Марамороша (що на Закарпатті), прочанські піснеспіви та декілька піснеспівів із рукописного пісенника 1928 р. В. Дем’яна.

Основна частина світських співанок – це обрядово-побутові пісні, які переважно складаються з різносюжетних куплетів-коломийок. У цих куплетах іноді стисло описані певні історичні події. Після кожної з таких пісень наведено короткі пояснення побуту, обрядів та історичних фактів, подано тлумачення діалектних слів та фраз. У кінці збірки наведено віроповчальні пісні-лічилки (для порівняння одна з них –­ англійська старовинна колядка-лічилка), які можна використовувати в недільних дитячих школах.

У цілому збірка буде корисна вчителям у загальноосвітніх школах Закарпаття як додатковий матеріал із краєзнаства, яке активно пропагував талановитий освітянин, фольклорист і письменник Закарпаття О.І. Маркуш.