«Немоскалька. Як не калькувати з ворожої одним словом?» Тараса Берези — це посібник, який допомагає читачам очистити своє мовлення від русизмів та некоректних кальок, що проникли в українську мову через тривалу історичну русифікацію. Книга має прикладний характер, поєднуючи практичні поради із захопливими лінгвістичними поясненнями.
Автор розповідає про особливості української мови, наводячи приклади типових помилок, їх витоки та правильні українські відповідники. Текст викладений лег