Кримський інжир / Qirim inciri

Упс! Цієї книжки немає на залишку, але ми можемо надрукувати її для Вас. Додайте книгу у кошик, оплатіть її, а ми надрукуємо її і відправимо до вас. Замовлення приймаються після 1 числа кожного місяця, а відправляються до вас після 25 числа кожного місяця. Оплата такого передзамовлення здійснюється лише через LiqPay, доставляється лише поштою, а також у кошику неможливо оплатити книгу з розділу "Надрукуємо для вас" одночасно з книгою з будь-якого іншого розділу нашого сайту.

Ця книжка — результат другого письменницько-пере­кладаць­кого конкурсу «Кримський інжир / Qirim inciri» (2019), органі­зова­ного Кримським домом. В антології зібрано найкращі твори, подані на конкурс, — українською та кримськотатарською мовами, прозу та поезію, оригінали й переклади.

Твори-оригінали дозволять доторкнутися до автентичної кримсько­татарської культури, відчути кримську природу, заглиби­тися в темні сторінки історії півострова, зрозуміти світовідчут­тя кримців і кримчан сьогодні. У творах кримсько­татарською мовою обізнаний читач зауважить особливості різних діалектів і стилів. Дитячі твори і розважать, і вчитимуть, покажуть, як традиційні цінності можуть бути вплетені у сучасні реалії.

Через переклади читач зможе порівняти різномовні версії творів сучасних українських та кримськотатарських письмен­ників.

Укладачі: Алім Алієв, Анастасія Левкова